Заметки о Сербии

Нагорная Наталья 

ЗАМЕТКИ О СЕРБИИ



Самолет компании «Jat airways», выполняющий рейс «Москва – Белград», – уже сербская территория. «Добар дан» – здоровалась со всеми входящими пассажирами симпатичная борт-проводница. Темные волосы, заплетенные в косу, улыбается приветливо, добродушно. Boing-737 летит несравнимо мягче Ту-154, за весь полет, при взлете и посадке, ни разу не затошнило. Правда, плотной еды в самолете не давали, только бутерброды и сок, но это потому, что лететь от Москвы до Белграда меньше трех часов. Так как рейс и туда, и обратно задержали, то скорость была хорошей – 900 км/ч. Летела рядом с парнем, который учится в Духовной Академии в Москве. Разговорились с ним, он хорошо по-русски говорил. Помог мне выйти из затруднительного положения: проводница по-английски и по-русски не понимает, что такое «томатный сок». «Парадайз» – подсказал он. Ну да, ведь помидоры изначально называли райскими яблоками, когда только привезли в Россию.

Приземлились вечером, уже было темно. Тем не менее, как только заселилась в гостиницу, пошла гулять на пешеходную улицу, местный Арбат – улицу Князя Михаила (по-сербски Кнез Михайлова). Здесь сосредоточены бутики, ресторанчики, открытые уличные кафе. Увитые цветами и плющом, заставленные плетеной мебелью, с горящими фонариками, кафешки манят к себе многочисленных посетителей. Шумная, говорливая, смеющаяся толпа, на первый взгляд, лишенная проблем, обрушилась своей мощной и непривычной энергетикой на мою голову. Все мы ведь такие напряженные, мрачные – русские идут. Из холодной, серой Москвы я вдруг попала в балканскую сказку, испытав некоторый шок. В первый раз трудно было вынести такой наплыв беззаботных молодых людей. Потом привыкла. Здесь чувствуешь себя гораздо безопаснее, чем в России.

Сербы – жизнерадостный, вежливый, красивый, колоритный народ. Точеные фигуры, утонченные и яркие черты лица: хорошо очерченные скулы, карие глаза, темные волосы. Но у пожилых сербов очень громкие, резкие, низкие голоса, как у мужчин, так и у женщин. Последнее обстоятельство особенно режет слух. Возможно, это из-за гортанных звуков, которыми полон язык, возможно, из-за курения. Курят, действительно, очень многие, как в интернете описано, но не больше, чем в Москве.

Сербское приветствие лишено мужского шовинизма: мужчины и женщины здороваются за руку друг с другом, не только, как у нас, мужчины с мужчинами, но и мужчины с женщинами, и женщины с женщинами. Вот это демократия…

Отель «Royal» на улице Короля Петра, где пришлось жить, мягко сказать, довольно своеобразный. Предварительное впечатление, полученное из Интернета, оправдалось полностью. Несомненное его преимущество – расположение в самом центре Белграда, в так называемом Стари Граде. Как и было сказано, ремонт там делался не в прошлом году и даже, видимо, не в прошлом веке. Лифт работал избирательно, застревая на полдня или на целый день на каком-нибудь этаже, или намеренно отключался персоналом гостиницы, видимо, в целях экономии электричества. Поэтому в первый вечер пришлось пешком подниматься с чемоданом. Вид из окна тоже открывался потрясный: старая черепичная крыша плюс развалины югославского социализма во внутреннем дворе отеля. Днем там, как и в России, сверлили во всю мочь, а ночью, как на нашем юге, во всю мочь горланили песни и гремела музыка. Это к стене примостилось замаскированное кафе. Каково же жителям жилых домов, которые находятся тут же. На ресепшн в отеле сидит странная пожилая сербка с замедленными реакциями, она все время недовольно куксит губы, с трудом понимая, что людям от нее надо. Дань за проживание взяла в евро, а сдачу сдала в динарах. Вообще там, судя по всему, нет возрастного критерия. Официанты и водители весьма пожилые, и никто их не увольняет по старости. Это гуманно. И английский официанты понимают. Общаться пришлось на англо-сербско-русской смеси. По-сербски только "Добар дан", "До видженья", "Хвала", "Изволите", "Опростите" и "Колико ту коста" (сколько стоит), но этого хватает для нехитрых туристических расспросов. Количественные числительные у них очень похожи на наши. Пожилые сербы понимают по-русски, в том числе и некоторые продавцы в центре. Остальное – по-английски.

В Сербии очень заметно смешение западной и восточной культур. Следы византийского и турецкого влияния не стерло время. Православные соборы, синагоги и мечети стоят неподалеку друг от друга. В традиционную сербскую музыку органично вплетаются и мелодии балканских горцев, и еврейские обертоны. Хотя они все равно больше славяне, чем не славяне.

Белград – город контрастов, как говорилось в советские времена. Город стоит на холмах, очень зеленый, дома в историческом центре красивые, но, как в Питере или Украине (вообще не оставляет ощущение, что ты в Одессе, а не в столице бывшей Югославии), обшарпанные, с отвалившейся штукатуркой, в трещинах. Видно, что страна отброшена войнами, косовской проблемой и Натовскими бомбардировками на десятилетие назад. Особенно в старых районах вроде Земуна. Но народ веселый, живут и не парятся. Поверхностное впечатление, по крайней мере, такое. Поют песни хором, сидят дружными компаниями. Старинная архитектура, завитые плющом дома, черепичные крыши, цветочные горшки на резных балкончиках, одурманивающий запах цветущих лип, мощеные камнем крутые улочки, спускающиеся к реке. С другой стороны, множество переполненных мусорных контейнеров, которые стоят прямо на центральных улицах и источают зловоние. Встречаются даже кучи кое-чего похуже, причем не только собачьи. Валяются бумажки, бутылки и мешки. Ясно, что коммунальные службы не справляются со своей задачей. Бомжи чувствуют себя вольготнее наших, сидят прямо на улицах на старых диванах, спят на скамейках в парках. В этот неоднозначный контекст хорошо вписываются старые-престарые машины, годами ржавеющие на обочинах и резво тарахтящие вместе с новыми, которых в Белграде хоть отбавляй. И подлинное ретро, и стилизованные под ретро авто вперемешку с многочисленными харлеями, мопедами, велосипедами создают какую-то смесь времен. Для мотоциклов, мопедов, мотороллеров, велосипедов предусмотрены многочисленные стоянки. Для велосипедов также нередки велодорожки. Причем движение на дорогах не очень-то регулируется светофорами: и машины, и пешеходы движутся в более-менее произвольном порядке. Забавные дорожные знаки пешеходных переходов, пожарные колонки красного и синего цвета, бригады врачей скорой помощи в красных одеждах (а не в белых, как у нас), огромные собаки, которые выгуливают своих хозяев, – все это необычно для нашего глаза. Кстати, белградцы любят больших собак и держат их по нескольку штук. Лабрадоры, ньюфаундленды, золотистые ретриверы, сенбернары с достоинством вышагивают, направляясь в собачьи скверы с позеленевшими скульптурами сербских исторических деятелей, исходящими медным купоросом. В городе множество фонтанчиков и колонок с чистой питьевой водой, вкусной, как и сербский хлеб. Вода очень актуальна при температуре за 30. Попив эту воду неделю (как и минералку «Кнез Милош»), обретаешь и чистую кожу, и гладкие блестящие ногти.

В городе, недалеко от площади Славиа расположен самый большой на Балканах храм Св.Савы. Внутри еще далеко до окончания его реставрации, но храм действующий. Улица Скадарска и район Скадарлие, разрекламированные в сети как богемные, и которые непременно стоит посетить, не произвели какого-то значительного впечатления. Сидят скучающие бармены в ожидании посетителей, продают свои сербские сувенирные башмаки продавцы нескольких лавчонок.

Калемегдан, крепость 15 века, – основная достопримечательность Белграда. Настоящие боевые башни с бойницами, мощные стены и арки с коваными железными воротами, видевшие римлян и турок. Там можно гулять часами, спускаясь из верхнего парка в нижний, ощущая дыханье старины.. Со стен Калемегдана открывается действительно потрясающая панорама Белграда, слияния рек Савы и Дуная, острова-заповедника, задунайских далей. Оторваться от нее невозможно долго, особенно на закате. По рекам плывут прогулочные теплоходы и речные трамвайчики, баржи, буксиры, катера. Сава голубого цвета, а Дунай – бурого, как наша Обь, обе реки широкие и величавые. Стены крепости облюбовала молодежь. Целуются и пьют пиво, едят мороженое, загорают, фотографируются, катаются на велосипедах, занимаются скалолазанием и иногда даже откровенным сексом на виду у публики, охотно снимающей это дело на видео. Сюда приходят гулять с детьми. Старики играют в шахматы на скамейках, читают газету «Политика» и обсуждают косовскую проблему (похоже, она только стариков и интересует). Под древними стенами расположены стоянки автомобилей, теннисные корты и волейбольные площадки. Забавное сочетание.

Если чуть отойдешь от проторенных туристами троп, встретишь юрких ящериц, цветущие маки и сразу представишь себя в Средневековье. На территории много деревьев. Плоды дерева шелковица, растущего рядом с мемориальной доской, вкусные, сладкие, похожие на ежевику. Неподалеку от крепости уже падают сливы, висят яблоки и инжир размером с грецкий орех. Верхний парк многолюден. На спуске в нижний парк есть, наверно, самый очаровательный, уединенный и романтичный уголок Калемегдана: каменные ступени ведут к часовне Св. Параскевы Пятницы и к храму Вознички. Заросли дикой розы, розовые кусты и плющ заботливо охраняют покой этих действующих небольших православных церквей, куда приходит много верующих. В нижнем парке почти никого нет, туристы почему-то редко спускаются туда, видимо, из-за лени, обратно ведь придется лезть высоко. Редкие спортсмены-бегуны и стрелки из арбалета да все те же дамы с собаками – вот и все посетители. Между тем там можно отлично погулять, увидев и каменное ядро, мирно лежащее на поляне с клевером и люцерной, и ворота, которые сейчас реставрируют, и странные деревянные повозки, не говоря уже, что остатки укреплений и стены с башнями смотрятся снизу не менее впечатляюще, чем изнутри. Оттуда можно пройти к причалу «Marina Dorcol», прогуляться по длинной набережной, ведущей вначале вдоль Савы, а потом и вдоль Дуная. Речные просторы и ветер, качающиеся на волнах лодки, мчащиеся мимо велосипедисты – все это усиливает чувство свободы и парения над временем, которое появляется еще в Калемегдане.

Из Белграда можно совершить поездку в город Нови Сад, до которого с автовокзала отправляется автобус, а с ж/д вокзала – электричка. Дорога занимает полтора часа. Нови Сад с крепостью Петраварадин, к которой ведет мост через Дунай, – старина, бывшая территория Австро-Венгрии. Он больше похож на старинные города Европы. Здесь на небольшом пространстве сосредоточены православные и католические церкви, кальвинистская церковь, словацкая евангелистская церковь, синагога, методистская церковь. Дома в историческом центре точно «в полтора этажа», а в переулках возникают неожиданные ракурсы с бастионами крепости. Черепица на крышах действительно старинная, а не новодел, с порослью мха и кустиков. Есть очаровательный Дунавский парк, в котором живет пара лебедей с тремя лебедятами. На улицах растет фундук. Как и в Белграде, тоже есть пешеходная улица, но в отличие от Белграда она выводит не в индустриальные кварталы времен Тито, а на старинные площади с ратушей и народным театром. Кстати, театр по-сербски называется «позориште». Народный театр – «народно позориште». В сербском языке много смешных, с русской точки зрения, слов. Так, встретилось объявление с названием спектакля: «Лажа и паралажа», вывески на магазинчиках: «Derma», «Mura». Очень прикольная реклама в мультяшном стиле. Вообще, конечно, в парадоксах языка лучше всего видно историческое родство всех славянских народов. Слова переживают время, покрываясь наслоениями смыслов, но исконный смысл идет от общеславянских корней, к которым ближе всего у нас старославянский, изучаемый, к сожалению, лишь специалистами-филологами.

В общем, Балканы больше порадовали, чем напугали. Среди братьев-славян чувствуешь себя хорошо. Никто там не стреляют, в городе стоит атмосфера деловая и праздная одновременно. Столица и курорт – Белград оставляет причудливое, но в целом хорошее впечатление.