Ликбез - литературный альманах
Литбюро
Тексты
Статьи
Наши авторы
Форум
Новости
Контакты
Реклама
 
 
 

Шпион (маленькая пьеса)

Афанасьева Ирина 

▼ ШПИОН (маленькая пьеса)

Акт 1
Картина 1

Кремль, кабинет Сталина, 5:00 утра. За столом сидит Хозяин. Задумчиво листает небольшую книгу: «Нарративные стратегии в литературе». Начиняет табаком трубку, прикуривает, глубоко затягивается. Нажимает кнопку. Входит молодой военный в чине майора НКВД.

Майор (чеканя каждое слово, приложив правую ладонь к козырьку фуражки). Товарищ Генералиссимус! Прибыл для выполнения особо важного задания. Майор Стрельников.

Сталин (добродушно). Вольно, майор. Посмотрел твоё личное дело. Ты окончил историко-филологический и математический факультеты Ленинградского университета. Специалист в области лингвистического и математического анализа закодированных текстов. Вот книга. Прочти несколько страниц, перескажи прочитанное своими словами и выскажи своё мнение.

Майор внимательно читает. Шевелит губами, морщит лоб, вздыхает. Сталин смотрит на него, в глазах усмешка.

Сталин. Достаточно! Пересказывай!

Майор (очень уверенно). Товарищ Сталин! То, что я прочёл, является вражеской шифровкой! Очень хитрой. Но я попытаюсь её разгадать! Дайте срок до завтрашнего утра!

Сталин. Хорошо! Но сначала мы встретимся с автором этой шифровки. Послушаем, что он скажет (жмёт кнопку звонка)

Входит часовой вместе с молодым мужчиной, одетым скромно, но чисто. На шее тёплый шарф, очки треснуты. Мужчина поправляет их и силится разглядеть присутствующих.

Сталин. Доброе утро, товарищ Совалёв!

Совалёв (с достоинством). Здравствуйте, дорогой Иосиф Виссарионович!

Сталин. Поведайте нам, товарищ Совалёв, кто Вы по национальности и какой язык является для Вас родным.

Совалёв (волнуясь). Я русский человек и мой родной язык, естественно, русский.

Сталин (сурово). На каком языке Вы написали свою книгу: «Нарративные стратегии в литературе»?

Совалёв (недоумённо). Эта книга написана на русском языке.

Сталин (сурово, чётко с расстановкой читает предложение из книги). «В теории нарратива начиная с конца пятидесятых годов, когда французские семиологи начали разработку универсальных актантных моделей нарративных текстов, теоретическое противостояние фикциональных и фактуальных нарративов постепенно ослабевало».

Внимательно смотрит на Совалёва. Под взглядом Вождя Совалёв сжимается.

Сталин. Что скажете?

Совалёв (торопясь). Всё очень просто, товарищ Сталин! Я сейчас переведу, то есть перескажу своими словами!

Сталин. Зачем переводить? Товарищ Совалёв! Вы сказали, что книга написана на русском языке. Почему вы подумали, что я не понял смысл этого предложения? Вы считаете меня глупым человеком?

Совалёв. Товарищ Сталин! Вы самый мудрый Вождь всех народов во все времена.

Сталин. Не преувеличивайте!

Совалёв. Эта книга написана для филологов. Для узкого круга, так сказать. В научных кругах принято общаться на ззотерическом языке. Поэтому я хотел кое - что уточнить. Для более полного понимания смысла данного предложения.

Сталин (обращаясь к майору Стрельникову). Что скажете?

Майор (очень убедительно). Товарищ Сталин! Ваш трактат: «Марксизм и вопросы языкознания» - моя настольная книга со студенческой скамьи. Как дипломированный филолог и математик заявляю: данный текст написан с помощью букв русского алфавита, но является вражеской шифровкой. Я внимательно слушал, что Вы прочли, и могу сразу сказать: послание предназначено для французской разведки. Смысл донесения очевиден: Это информация о «нарративе» - народной рати, то есть, армии нашей Родины. Фактуальная и отчётная. Отчётную информацию можно назвать фикциональной. Цифры предатель закодировал количеством гласных и согласных звуков, знаков, количеством слогов и слов в данном предложении. Позвольте подсчитать.

Сталин. Считай.

Майор берёт книгу и начинает подсчитывать. Совалёв порывается вставить слово, но часовой не даёт ему такой возможности.

Майор. Три мягких знака – это три военных округа. Сто семнадцать согласных звуков – количество дивизий. Девяносто четыре гласных звука - количество генералов в нашей армии. По количеству гласных звуков находим количество слогов. Их тоже девяносто четыре. Скорее всего - это количество автомобилей, прикреплённых к нашим генералам. Слов - двадцать шесть. Это ни что иное, как 26 миллиардов рублей, выделенных на пошив военного обмундирования солдатам и младшим офицерам.

Сталин. Отличная работа, майор! (Часовому) Уведите гражданина Совалёва.

Совалёв (в ужасе). Дайте сказать! Это оговор! Майор! Какая баба тебя родила! Креста на тебе нет! Паскуда! (плачет)

Сталин. А вот сейчас я слышу слова настоящего русского мужика. Однако, поздно! Расстрелять вражеского шпиона!

Совалёв (из последних сил). Да здравствует наша Родина! Самая лучшая страна во всём мире! (плачет)

Акт 2
Картина 1

21 декабря 2012 год. Утро. 6 – 00. Совалёв лежит на кровати и громко плачет. Его будит испуганная мама.

Мама. Сынок! Проснись! Что за беда!

Совалёв открывает глаза. Несколько секунд смотрит на маму. Ничего не понимает. Затем вскакивает, обнимает её.

Совалёв. Мама! Какое счастье, что я жив, что я не шпион! (целует)

Мама (тревожно). Объясни толком, сынок, что случилось?

Совалёв (серьёзно). Мамочка! Я общался во сне с Иосифом Виссарионовичем. Он дал мне хороший урок! Век не забуду!

Мама (в глазах слёзы). Сынок, как-то слишком серьёзно об этом говоришь.

Совалёв (с энтузиазмом). Я, мама, пережил во сне очень трагические мгновения и понял: писать книги надо на великом и могучем русском языке для широкого круга читателей, а не для двадцатки изощрённых лингвистов и психиатров!

Мама (радостно). Так и должно быть, сынок. Представь, я и без Сталина это давно знаю. Главное, что и ты, наконец, понял: «эклектика»* как методологический приём, предполагает совершенное понимание и виртуозное использование!  (смеются)

КОНЕЦ

ЗАТЕМНЕНИЕ

 

* Бессистемное соединение различных философских теорий

Добавить коментарий

Вы не можете добавлять комментарии. Авторизируйтесь на сайте, пожалуйста.

 Рейтинг статьи: 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 
 
 
Создание и разработка сайта - Elantum Studios. © 2006-2012 Ликбез. Все права защищены. Материалы публикуются с разрешения авторов. Правовая оговорка.