“Мы не хотим, конечно, назвать настоящую ее фамилию, да и не можем, так сказать, обнародовать и выставить на всеобщее любопытство ее подлинное имя. Мы назовем ее Персефона. И придадим ей фамилию, ну хотя бы – Полосатова.Конечно, можно бы потрудиться и придумать фамилию более красивую или более оригинальную, а не брать столь случайное, ничего не обозначающее наименование. Однако можно привыкнуть и к этой фамилии.
Такая, скажем, блестящая и сияющая, как фейерверк, фамилия Обмокни мало обозначает чего хорошего, если от нее немного отвлечься и если отойти от привычки к ней. Это будет средняя фамильица из подводной жизни, вроде – Вымокни, Обсохни или Обмакни.
А между тем эта фамилия благодаря великим делам засияла, как фейерверк, как комета на небе и как солнце в мировом пространстве.
А такая благозвучная фамилия, как Порогов, если опять-таки отвлечься от привычки и чуть сместить обозначения, получится просто дрянная, не дающая радости своему владельцу, напоминая известное предупреждение “Вытирайте ноги у порога”.
Нет, нам сдается, эта фамилия Полосатова – фамилия правильная и подходящая”.
Произведения
Человек человеку клон (электронный номер 5-6 (май-июнь 2003))
